生まれも育ちも神戸。現在地は大阪・中崎町。座右の銘は「愉快」。

コバヤシのブログ

言葉

no image

考えてること・考えたこと

【雑記】「愉快」。

2013/1/28    ,

内田樹さんの本やブログを読んでいると、しばしば「愉快」という言葉が出てくる。

愉快。

僕はなぜかこの言葉を目にしたとき違和感を覚えた。
いろいろ考えたけれどその理由が見当たらず、しばらく放置していた。

が、今日ふと一つの結論に思い至った。
もしかして、ただ単に「忘れていた」だけなのでは?
「愉快」という言葉が僕のアタマから抜け落ちていただけなのでは?

つまり、使い慣れない外国語や専門用語のように、「聞いたことはあるけど、どういう意味だっけ?」という状態になっていたんである。

no image

調べたこと

「けんけんがくがく」? 「けんけんごうごう」? 「かんかんがくがく」?

「喧々諤々(けんけんがくがく)」って、実は間違いなんですね。

[ケンケンガクガク]は、「喧喧囂囂[ケンケンゴーゴー]」と「侃侃諤諤[カンカンガクガク]」の混交表現です。誤りやすい慣用語句の1つです。
»「喧喧囂囂(けんけんごうごう)」と「侃侃諤諤(かんかんがくがく)」 | ことば(放送用語) - 放送現場の疑問・視聴者の疑問 | NHK放送文化研究所

元になっている「喧々囂々」と「侃々諤々」より、むしろ間違いの「喧々諤々」の方がよく使われているような気がしますが……。
言葉の響きが似ていることと、意味の区別(使い分け方)が分かりづらいこともあるんでしょうね。

no image

調べたこと

「メリークリスマス(Merry Christmas)」の「メリー(Merry)」ってどういう意味?

今年もあっという間に年の瀬。
ちょうど一週間前に衆院選があったことが嘘みたいに、どこもかしこもクリスマス一色になってます。
天気予報でも、今年は広い地域でホワイトクリスマスになるとかどうとか……。
まぁはっきり言ってどうでも良いんですが、とりあえずフライドチキンか鶏の照り焼きくらいは食べようかと思います。

ところで、クリスマスの挨拶(?)といえば「メリークリスマス(Merry Christmas)」ですが、その「メリー(Merry)」ってどういう意味なんでしょう?
クリスマスでしか使われないナゾの言葉。
軽い気持ちでちょっと調べてみたところ、意外なアメリカ事情も分かりました。

Copyright© コバヤシのブログ , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.